René van der Gijp moest fraaie baan afwijzen: "Ik kan dat niet"

René van der Gijp
René van der Gijp Foto: © Pro Shots

René van der Gijp heeft ooit de kans gekregen om als analist in het Engels te werken voor Eurosport, maar bedankte voor de eer. De oud-voetballer legde donderdagavond in Vandaag Inside uit waarom hij die mogelijkheid liet schieten: zijn Engels is simpelweg niet goed genoeg.

De aanleiding voor de onthulling was de uitzending met Boris Becker een dag eerder. Van der Gijp moest zichtbaar zoeken naar woorden. "Ik ken mijn eigen tekortkomingen, Wilfred", zei hij tegen presentator Wilfred Genee. Vervolgens vertelde hij: "Tien jaar geleden ben ik best vaak benaderd om in het Engels commentaar te geven bij voetbalwedstrijden. Dat was niet voor in Saudi-Arabië, maar voor Eurosport."

Volgens Van der Gijp probeerde voormalig boezemvriend Ruud Gullit hem over de streep te trekken. "Ruud zei heel vaak tegen mij: doe dat nou, joh. Dan gaan we gewoon samen. Dat is leuk!" Toch besloot hij het niet te doen: "Ik zei: nee Ruud, ik kan dat niet. Ik ben aan het vertalen. Ik heb het eerst in mijn hoofd in het Nederlands en probeer het dan te vertalen naar het Engels. Ruud heeft die kwaliteit wel."

Lees meer:
0 reacties
Agenda
zo
23/11
Feyenoord
14:30
NEC Nijmegen
zo
30/11
Telstar
14:30
Feyenoord
za
6/12
Feyenoord
21:00
PEC Zwolle
zo
14/12
Ajax
14:30
Feyenoord
zo
21/12
Feyenoord
14:30
FC Twente
Bekijk de hele agenda
Stand
# Team GS DS P
1 PSV 12 23 31
2 Feyenoord 12 19 28
3 AZ 12 7 24
4 Ajax 12 5 20
5 FC Utrecht 12 6 19
6 FC Groningen 12 0 19
7 NEC Nijmegen 12 9 18
Bekijk de hele stand